Genova: moduli per certificati casellario disponibili in lingua straniera

Presso gli uffici giudiziari di Genova, a partire dal 1 ottobre scorso, la modulistica per richiedere i certificati del Casellario Giudiziale è disponibile anche in inglese, francese e spagnolo. L'iniziativa è stata il frutto della collaborazione tra l'Ufficio per le relazioni con il pubblico e la locale Procura della Repubblica e si propono lo scopo di rendere più agevole la comprensione delle procedure da parte di utenti stranieri.E' stato anche il notevole incremento delle utenze straniere a rendere necessario un adeguamento della modulistica. Secondo quanto si rende noto dagli uffici giudiziari di genova "le statistiche dell'Ufficio mostrano - nel primo semestre 2008 - una percentuale media di utenti stranieri attestata sul 46% dell'utenza complessiva, con una punta pari al 58 % proprio sulla voce certificati rilasciati dalla Procura della Repubblica”. Sulla base di questi dati si è messo a punto un primo step di un progetto che non ha precedenti in Italia.Attualmente sono disponibili: i certificati del casellario giudiziale con le relative istruzioni, la delega per il rilascio di tali certificati, il certificato dei carichi pendenti con le relative istruzioni, brevi istruzioni per il rilascio.Sono stati tradotti anche alcuni dépliants informativi che verranno diffusi in ambito cittadino. Data: 13/10/2008 01:00:00
Autore: Roberto Cataldi