Nuova sentenza degli Ermellini sul tema della liquidazione del danno non patrimoniale e sulla personalizzazione del risarcimento (artt. 2043, 2056). La sezione lavoro della Corte di Cassazione, con la sentenza n. 16866 depositata il 2 agosto 2011 ha infatti stabilito che la necessità per il giudice di merito di tener conto di tutte le circostanze del caso concreto, e cioè, la cosiddetta "personalizzazione del risarcimento", non significa affatto che il giudice debba sempre e comunque aumentare i valori risultanti dalle eventuali tabelle adottate dall'ufficio giudiziario cui appartiene. I giudici di legittimità, in circa venti pagine di motivazione, hanno spiegato che tale variazione equitativa è necessaria soltanto in presenza di situazioni di fatto che si discostino in modo apprezzabile da quelle ordinarie.Per i dettagli si rimanda al testo integrale della sentenza qui sotto.
Vedi anche: Danno biologico la risorsa per calcolare il danno biologico e la personalizzazione del danno.