di Lucia Izzo - La tecnologia d'avanguardia � entrata negli studi legali con prepotenza e subito si � imposta come un partner di cui non � pi� possibile fare a meno: merito dell'efficienza del lavoro automatizzato dei "robot" e dei software dotati di intelligenza artificiale.
Non si tratta di un fenomeno che affascina soltanto i professionisti d'oltralpe o d'oltreoceano: anche il mercato italiano, infatti, si � di recente dimostrato assai sensibile alla "rivoluzione" tecnica e scientifica, e ha adottato i pi� sofisticati sistemi software che promettono di svolgere in meno tempo e con prestazioni maggiormente produttive rispetto ai partner umani.
Leggi anche:
L'evoluzione in questa direzione della professione legale, non ha mancato anche di far sorgere preoccupazioni, spingendo verso l'elaborazione di strategie per affrontare "la concorrenza degli avvocati robot" (leggi: Affrontare la concorrenza degli avvocati robot: la prima lezione a Londra).
Luminance: il software di data analytics sbarca negli studi legali in Italia
Tra i pi� recenti e sofisticati sistemi di intelligenza artificiale e data analytics che hanno trovato spazio negli studi legali italiani, una menzione particolare spetta a "Luminance", una tecnologia sviluppata all'Universit� di Cambridge e premiata come "Best Artificial Intelligence Product in Legal" ai CogX AI and Innovation Awards a Londra, recentemente sbarcata per la prima volta in Italia presso lo studio legale Portolano Cavallo (con sedi a Milano, Roma e New York).
La piattaforma, gi� efficacemente adottata da altre celebri "law firm" estere (ad esempio l'inglese "Slaughter and May" e l'americana "Cravath Swaine & Moore") � in grado di analizzare, ordinare, raggruppare e classificare in tempi davvero ristretti migliaia di documenti, individuandone la lingua (italiano compreso), le clausole e le parti, nonch� le valute e i mercati rilevanti.
Ancora, Luminance riesce a scovare anomalie in documenti che siano stati creati utilizzando un medesimo standard, segnalando contrasti e differenze ai professionisti gi� dalle prime fasi di analisi e revisione.
Il sistema, con soluzioni all'avanguardia, garantir� la gestione centralizzata di attivit� due diligence, migliorando la revisione legale di documenti e facilitando la gestione di attivit� particolarmente complesse per numero di documenti, di giurisdizioni e di professionisti coinvolti.
Un elenco impressionante di utili funzioni che si accompagna a un'interfaccia di visualizzazione intuitiva, proponendo risultati in forma visiva che facilitano la consultazione a "colpo d'occhio" dei dati pi� rilevanti, cos� da offrire sia ai professionisti che ai clienti una consultazione organizzata ed efficiente di innumerevoli documenti.
Nel breve futuro, inoltre, la piattaforma vedr� implementati i concetti del linguaggio legale italiano che potranno essere facilmente identificati.