Avvocati robot: tra assunzioni e diffidenza

Data: 04/03/2018 11:00:00 - Autore: Gabriella Lax

di Gabriella Lax - Anche gli avvocati robot fanno parte dell'immensa rivoluzione che l'intelligenza artificiale sta portando in moltissimi campi. Ma � anche vero che per gli studi legali il discorso � diverso: possono dormire sonni tranquilli gli avvocati, mai e poi mai il loro lavoro prezioso potr� essere sostituito da algoritmi, piuttosto gli stessi li aiuteranno a fare meglio il lavoro e a concentrarsi sui passaggi pi� importanti, eliminando solo le pratiche pi� noiose.

Studi legali italiani "assumono" l'ultima intelligenza artificiale

Tra le intelligenze artificiali c'� Luminance una tecnologia sviluppata dai matematici dell'Universit� di Cambridge premiata come "Best artificial intelligence product in legal" durante il convegno londinese CogXeLuminance, adottata da studi inglesi come Slaughter and May, statunitensi come Cravath Swaine & Moore e per la prima volta in Italia dallo studio Portolano Cavallo. Un algoritmo capace di svolgere un'analisi del testo che non si ferma alle parole, ma che comprende la sintassi, la ricorrenza dei termini, il loro ordine e la loro vicinanza all'interno di una frase. Un software che va addestrato e calibrato per diventare sempre pi� bravo a lavorare con la lingua italiana. In questa prima fase, come spiega al Sole 24 Ore Yan Pecoraro, socio di Portolano Cavallo e responsabile dell'implementazione di Luminance: �Il training � relativamente semplice perch� si "educa" il sistema a utilizzare la lingua italiana "insegnando" i concetti pi� importanti mano a mano che si incontrano nei documenti: � il caso delle clausole dei contratti, per esempio sul recesso, sul foro esclusivo e cos� via. La piattaforma inoltre ha un'interfaccia molto intuitiva e piacevole, e costi gestibili perch� associati al volume di dati�.

Ad un anno dalla sua introduzione nello studio italiano, la difficolt� maggiore � l'avvio della procedura in lingua italiana, infatti evidenzia il legale: �L'adozione del software ha comportato un notevole investimento di tempo per "educarlo" al lessico giuridico italiano, ma per alcune attivit� il risparmio di tempo garantito da Luminance � impressionante.

Verso i robot in studio per� c'�, costi a parte, una certa diffidenza �forse perch� l'adozione di queste soluzioni innovative richiede una rivisitazione di modalit� di lavoro consolidate ormai da anni e magari anche per il timore di perdere opportunit� di lavoro. Noi come studio abbiamo una posizione mediana: � un sistema di supporto, rende il servizio pi� efficiente, ma non elimina la figura dell'avvocato�.

Altre storie di robot avvocati

In molti Stati c'� Chatbot in grado di dare consulenza legale gratuita, ideato dall'imprenditore britannico Joshua Browder. Browder che ha battezzato il software "il primo avvocato robot del mondo". Chatbot, secondo il suo inventore, potrebbe mettere in difficolt� la lobby degli avvocati. Tuttavia si scopre che la specializzazione di questo avvocato-automatico � ottenere il risarcimento per multe ingiuste legate a biglietti del parcheggio. Il robot vanta gi� 375mila vittorie in tribunale.

Poi c'� DoNot Pay, robot istruito per comprendere le normative specifiche di 50 Stati e presentare richieste di proteste contro le multe. Basta che il cliente scriva chiaramente la situazione ed problema del tipo (esistono pi� di mille categorie) e il bot comincia a conversare con lui per avere pi� dettagli. Se comprende il problema produce il testo di una lettera da mandare al Comune che va solo stampata e firmata, ed il gioco � fatto o meglio la multa � contestata. E ancora Ross che, nello studio legale Baker & Hostetler, si occupa di diritto fallimentare e aiuta gli avvocati nelle ricerche di documenti legali e sentenze a tema. Un assistente virtuale capace di semplificare la vita: oltre a fare le ricerche per i singoli casi � capace di fare collegamenti logici e proporre soluzioni ad hoc che aiutano l'avvocato a interpretare il caso e ad agire di conseguenza. Per gli studi legali che si occupano di contrattualistica c'� Kira, una forma di intelligenza artificiale capace di abbreviare i tempi legati alle analisi di centinaia di pagine di contratti. Il robot analizza i contratti, ne estrapola le parti pi� importanti per lo studio legale, individua le clausole pi� rilevanti.