La Suprema Corte, con sentenza della Prima sezione n.44403 del 6/12/2005(1)ha ritenuto inapplicabile ai procedimenti di espulsione del cittadino extracomunitario privo del permesso di soggiorno l'art.7 comma 1 della Legge 241/1990 che regola la partecipazione del cittadino al procedimento amministrativo.
La norma ritenuta inapplicabile stabilisce che ?Ove non sussistano ragioni di impedimento derivanti da particolari esigenze di celerità del procedimento, l'avvio del procedimento stesso è comunicato, con le modalità previste dall'articolo 8, ai soggetti nei confronti dei quali il provvedimento finale è destinato a produrre effetti diretti ed a quelli che per legge debbono intervenirvi. Ove parimenti non sussistano le ragioni di impedimento predette, qualora da un provvedimento possa derivare un pregiudizio a soggetti individuati o facilmente individuabili, diversi dai suoi diretti destinatari, l'amministrazione è tenuta a fornire loro, con le stesse modalità, notizia dell'inizio del procedimento?.
Sostiene la Corte che, sebbene l'obbligo da parte dell'Amministrazione di comunicare all'interessato l'avvio di procedimento rivesta carattere generale atteso che consente allo stesso di presentare documenti e memorie a propria difesa,nei casi di espulsione dello straniero, non sussista alcun obbligo di avviso di procedimento da parte dell'Amministrazione procedente(la Prefettura) in quanto esso e' già regolato da norme che assicurano il rispetto del principio del giusto processo e caratterizzato da esigenze di celerità della procedura.
Afferma la Corte che il rispetto del principio del giusto procedimento amministrativo non può considerarsi un principio assistito in da garanzia di difesa,come stabilito anche dalla Corte Costitu-zionale nelle sentenze nn.57 e 210 del 1995 in materia di applicazione dell'art.7 della Legge 241 del 1990.
In presenza di procedimenti particolari, come quello di espulsione, si deve escludere che sussista alcun obbligo di avviso all'interessato dell'avvio del procedimento in quanto l'attività interna svolta dall'Autorità' amministrativa ha natura prodromica e si concretizza col provvedimento prefettizio soggetto a impugnazione attraverso la quale lo stesso può esercitare in concreto ogni attività necessaria ad assicurare il proprio legittimo diritto di difesa.
Tale orientamento coincide con i rilevanti elementi di novità si riscontrano nel comma 2 dell'articolo 21-octies della legge 241/1990.
La nuova disposizione mira a dare ruolo di precetto giuridico soprattutto alle posizioni giurisprudenzia li favorevoli al principio processualistico del ?raggiungimento dello scopo?, nonché alle tesi sia dottrina li, sia giurisprudenziali che configurano l'irregolarità quale autonoma fattispecie di ?vizio minore? del provvedimento amministrativo (2).
Di conseguenza, la norma in esame considera non annullabile i provvedimenti amministrativi al ricorrere di due diverse ipotesi di vizio non sostanziale:
1) provvedimento a natura vincolata, adottato in violazione di norme sul procedimento o sulla forma;
2) provvedimento, anche non a natura vincolata, per mancata comunicazione dell'avvio del procedi mento, quando in giudizio si dimostri che il contenuto concretamente adottato non è influenzato dall'adempimento all'onere della comunicazione.
Nondimeno va,comunque ribadito che quanto all'obbligo di motivazione del provvedimento, previsto oltre che dall'art. 13 T.U. dall'art. 3 l. 241 / 1990, secondo l'orientamento della Suprema Corte,esso richiede una motivazione che non sia solo apparente ma che contempli una esposizione delle circostanze di fatto che hanno dato luogo all'adozione del provvedimento tale da consentire di comprendere le ragioni dell'espulsione e a quale delle ipotesi previste dalla Legge si sia voluto fare riferimento anche al fine di assicurare, quindi, una adeguata ed efficace difesa dall'interessato in sede giurisdizionale.(3)
In definitiva, sebbene ogni vizio del decreto di espulsione può naturalmente essere fatto valere in sede di ricorso in opposizione al Giudice di Pace del luogo di emissione del provvedimento, l'illegittimità del decreto di espulsione del Prefetto per emissione al di fuori dei casi previsti dalla legge ovvero per emissione nei confronti di persona che non può per una qualche ragione essere espulsa o per difetti formali legati all'assenza di comunicazione delle modalità di sua impugnazione o alla sua mancata traduzione in lingua comprensibile all'interessato (per violazione di legge per difetto di motivazione in ordine alla sussistenza di tutti tali requisiti) rende il decreto emesso disapplicabile nel giudizio di convalida del provvedimento medesimo ovvero di impugnazione secondo i principi generali dell'Ordinamento, estendendo i suoi effetti anche sulla conseguente illegittimità dell'ordine del Questore emesso ex art. 14 comma 5 bis T.U.(4).
La questione appare peraltro risolvibile nel senso opposto con riferimento all'espulsione dello straniero che si sia trattenuto nel territorio dello Stato "quando il permesso è scaduto di validità da più di sessanta giorni e non ne è stato chiesto il rinnovo" art. 13 comma 5 T.U., caso in cui l'espulsione segue diversa e meno scarna procedura, con intimazione del Prefetto a lasciare il territorio dello Stato entro il termine di 15 giorni e nel quale da un lato vi è certo un procedimento amministrativo vòlto ad accertare il presupposto dell'espulsione e dall'altro non si pongono esigenze particolari di celerità che impediscano il contraddittorio anticipato garantito dall'art. 7 in questione.
In definitiva,il decreto di espulsione amministrativa del Prefetto " motivato, immediatamente esecutivo anche se sottoposto a gravame o impugnativa da parte dell'interessato" , art. 13 3° comma T.U. - per poter divenire efficace deve naturalmente essere stato emesso legittimamente.In primo luogo, deve essere stato emesso in presenza di una delle situazioni di fatto previste dalla legge come legittimanti l'espulsione, e "motivato" per quanto sinteticamente in ordine alla loro sussistenza.
In secondo luogo, il decreto del Prefetto deve essere stato emesso nei confronti di persona riguardo la quale non operi uno dei divieti di espulsione amministrativa previsti dalla legge per ragioni legate alla richiesta di riconoscimento dello status di rifugiato politico o comunque per ragioni legate al soggetto , alla sua provenienza , alla sua età e condizione personale ; e perché "motivato" per quanto sinteticamente sul punto (art. 19 1° e 2 ° comma T.U.: "in nessun caso può disporsi l'espul sione?verso uno Stato in cui lo straniero possa essere oggetto di persecuzione per motivi di razza, di sesso, di lingua, di cittadinanza, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali o sociali, ovvero possa rischiare di essere rinviato verso un altro Stato nel quale non sia protetto dalla persecuzione"; ex art. 19 2° comma , "non è consentita l'espulsione" amministrativa nei confronti "degli stranieri minori di anni diciotto, salvo il diritto a seguire il genitore o l'affidatario espulsi", degli stranieri in possesso di carta di soggiorno non revocata ex art. 9 per condanna definitiva per i reati di cui all'art. 380 c.p.p o per quelli non colposi di cui all'art. 381 cpp , degli stranieri conviventi con coniuge o con parente entro il quarto grado "di nazionalità italiana", delle donne in stato di gravidanza o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio cui provvedono e - per effetto di Corte Cost. 376/2000 - di chi sia coniuge di donna in tali condizioni.
Va sottolineato che la legge nell'enunciare che l'espulsione "non è consentita" non pone tali divieti solo con riguardo alla fase esecutiva ed all'ordine del Questore, ma altresì con riguardo alla fase deliberativa della medesima ed al decreto del Prefetto.
Infine, il decreto di espulsione deve essere valido perché contenente l'indicazione delle modalità di sua impugnazione (v. artt.. 13 comma 7 T.U. e art. 3 3° comma 3 prima parte D.P.R. 31.8.1999 n. 394 ripetitivi della generale regola di cui all'art. 3 4° comma l. 7.8.1990 n. 241).
Infine, deve trattarsi di decreto valido perché "sintetizzato" nel suo contenuto ("anche mediante appositi formulari sufficientemente dettagliati") e tradotto "allo straniero che non comprende la lingua italiana" "nella lingua a lui comprensibile" ovvero, "se ciò non è possibile", "in una delle lingue inglese, francese e spagnola", "secondo la preferenza indicata dall'interessato" ; nonché valido perché "motivato" in ordine alle scelte al riguardo adottate.
Il decreto,infatti, dovrà nel caso dare conto in motivazione,con clausole non di stile ma con riferi menti concreti alle fonti dalle quali si è tratto il relativo convincimento, di come si sia accertata la cono scenza della lingua italiana così come di ogni altra situazione connessa alla lingua o alle lingue in cui il provvedimento è stato formato (5).
Soltanto in compresenza di tali situazioni di fatto e di motivazione che dia conto in modo effettivo e senza clausole di stile della loro sussistenza l'ordine del Questore di esecuzione del decreto di espulsione del Prefetto potrà dirsi legittimamente emesso secondo il suo modello legale.
Presidente ANIMI L'inapplicabilità dell'art.7 della Legge 241/1990 ai procedimenti di espulsione di Mario Pavone** **** La Suprema Corte, con sentenza della Prima sezione n.44403 del 6/12/2005(1)ha ritenuto inapplicabile ai procedimenti di espulsione del cittadino extracomunitario privo del permesso di soggiorno l'art.7 comma 1 della Legge 241/1990 che regola la partecipazione del cittadino al procedimento amministrativo. La norma ritenuta inapplicabile stabilisce che ?Ove non sussistano ragioni di impedimento derivanti da particolari esigenze di celerità del procedimento, l'avvio del procedimento stesso è comunicato, con le modalità previste dall'articolo 8, ai soggetti nei confronti dei quali il provvedimento finale è destinato a produrre effetti diretti ed a quelli che per legge debbono intervenirvi. Ove parimenti non sussistano le ragioni di impedimento predette, qualora da un provvedimento possa derivare un pregiudizio a soggetti individuati o facilmente individuabili, diversi dai suoi diretti destinatari, l'amministrazione è tenuta a fornire loro, con le stesse modalità, notizia dell'inizio del procedimento?. Sostiene la Corte che, sebbene l'obbligo da parte dell'Amministrazione di comunicare all'interessato l'avvio di procedimento rivesta carattere generale atteso che consente allo stesso di presentare documenti e memorie a propria difesa,nei casi di espulsione dello straniero, non sussista alcun obbligo di avviso di procedimento da parte dell'Amministrazione procedente(la Prefettura) in quanto esso e' già regolato da norme che assicurano il rispetto del principio del giusto processo e caratterizzato da esigenze di celerità della procedura. Afferma la Corte che il rispetto del principio del giusto procedimento amministrativo non può considerarsi un principio assistito in da garanzia di difesa,come stabilito anche dalla Corte Costitu-zionale nelle sentenze nn.57 e 210 del 1995 in materia di applicazione dell'art.7 della Legge 241 del 1990. In presenza di procedimenti particolari, come quello di espulsione, si deve escludere che sussista alcun obbligo di avviso all'interessato dell'avvio del procedimento in quanto l'attività interna svolta dall'Autorità' amministrativa ha natura prodromica e si concretizza col provvedimento prefettizio soggetto a impugnazione attraverso la quale lo stesso può esercitare in concreto ogni attività necessaria ad assicurare il proprio legittimo diritto di difesa. Tale orientamento coincide con i rilevanti elementi di novità si riscontrano nel comma 2 dell'articolo 21-octies della legge 241/1990. La nuova disposizione mira a dare ruolo di precetto giuridico soprattutto alle posizioni giurisprudenzia li favorevoli al principio processualistico del ?raggiungimento dello scopo?, nonché alle tesi sia dottrina li, sia giurisprudenziali che configurano l'irregolarità quale autonoma fattispecie di ?vizio minore? del provvedimento amministrativo (2). Di conseguenza, la norma in esame considera non annullabile i provvedimenti amministrativi al ricorrere di due diverse ipotesi di vizio non sostanziale: 1) provvedimento a natura vincolata, adottato in violazione di norme sul procedimento o sulla forma; 2) provvedimento, anche non a natura vincolata, per mancata comunicazione dell'avvio del procedi mento, quando in giudizio si dimostri che il contenuto concretamente adottato non è influenzato dall'adempimento all'onere della comunicazione. Nondimeno va,comunque ribadito che quanto all'obbligo di motivazione del provvedimento, previsto oltre che dall'art. 13 T.U. dall'art. 3 l. 241 / 1990, secondo l'orientamento della Suprema Corte,esso richiede una motivazione che non sia solo apparente ma che contempli una esposizione delle circostanze di fatto che hanno dato luogo all'adozione del provvedimento tale da consentire di comprendere le ragioni dell'espulsione e a quale delle ipotesi previste dalla Legge si sia voluto fare riferimento anche al fine di assicurare, quindi, una adeguata ed efficace difesa dall'interessato in sede giurisdizionale.(3) In definitiva, sebbene ogni vizio del decreto di espulsione può naturalmente essere fatto valere in sede di ricorso in opposizione al Giudice di Pace del luogo di emissione del provvedimento, l'illegittimità del decreto di espulsione del Prefetto per emissione al di fuori dei casi previsti dalla legge ovvero per emissione nei confronti di persona che non può per una qualche ragione essere espulsa o per difetti formali legati all'assenza di comunicazione delle modalità di sua impugnazione o alla sua mancata traduzione in lingua comprensibile all'interessato (per violazione di legge per difetto di motivazione in ordine alla sussistenza di tutti tali requisiti) rende il decreto emesso disapplicabile nel giudizio di convalida del provvedimento medesimo ovvero di impugnazione secondo i principi generali dell'Ordinamento, estendendo i suoi effetti anche sulla conseguente illegittimità dell'ordine del Questore emesso ex art. 14 comma 5 bis T.U.(4). La questione appare peraltro risolvibile nel senso opposto con riferimento all'espulsione dello straniero che si sia trattenuto nel territorio dello Stato "quando il permesso è scaduto di validità da più di sessanta giorni e non ne è stato chiesto il rinnovo" art. 13 comma 5 T.U., caso in cui l'espulsione segue diversa e meno scarna procedura, con intimazione del Prefetto a lasciare il territorio dello Stato entro il termine di 15 giorni e nel quale da un lato vi è certo un procedimento amministrativo vòlto ad accertare il presupposto dell'espulsione e dall'altro non si pongono esigenze particolari di celerità che impediscano il contraddittorio anticipato garantito dall'art. 7 in questione. In definitiva,il decreto di espulsione amministrativa del Prefetto " motivato, immediatamente esecutivo anche se sottoposto a gravame o impugnativa da parte dell'interessato" , art. 13 3° comma T.U. - per poter divenire efficace deve naturalmente essere stato emesso legittimamente.In primo luogo, deve essere stato emesso in presenza di una delle situazioni di fatto previste dalla legge come legittimanti l'espulsione, e "motivato" per quanto sinteticamente in ordine alla loro sussistenza. In secondo luogo, il decreto del Prefetto deve essere stato emesso nei confronti di persona riguardo la quale non operi uno dei divieti di espulsione amministrativa previsti dalla legge per ragioni legate alla richiesta di riconoscimento dello status di rifugiato politico o comunque per ragioni legate al soggetto , alla sua provenienza , alla sua età e condizione personale ; e perché "motivato" per quanto sinteticamente sul punto (art. 19 1° e 2 ° comma T.U.: "in nessun caso può disporsi l'espul sione?verso uno Stato in cui lo straniero possa essere oggetto di persecuzione per motivi di razza, di sesso, di lingua, di cittadinanza, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali o sociali, ovvero possa rischiare di essere rinviato verso un altro Stato nel quale non sia protetto dalla persecuzione"; ex art. 19 2° comma , "non è consentita l'espulsione" amministrativa nei confronti "degli stranieri minori di anni diciotto, salvo il diritto a seguire il genitore o l'affidatario espulsi", degli stranieri in possesso di carta di soggiorno non revocata ex art. 9 per condanna definitiva per i reati di cui all'art. 380 c.p.p o per quelli non colposi di cui all'art. 381 cpp , degli stranieri conviventi con coniuge o con parente entro il quarto grado "di nazionalità italiana", delle donne in stato di gravidanza o nei sei mesi successivi alla nascita del figlio cui provvedono e - per effetto di Corte Cost. 376/2000 - di chi sia coniuge di donna in tali condizioni. Va sottolineato che la legge nell'enunciare che l'espulsione "non è consentita" non pone tali divieti solo con riguardo alla fase esecutiva ed all'ordine del Questore, ma altresì con riguardo alla fase deliberativa della medesima ed al decreto del Prefetto. Infine, il decreto di espulsione deve essere valido perché contenente l'indicazione delle modalità di sua impugnazione (v. artt.. 13 comma 7 T.U. e art. 3 3° comma 3 prima parte D.P.R. 31.8.1999 n. 394 ripetitivi della generale regola di cui all'art. 3 4° comma l. 7.8.1990 n. 241). Infine, deve trattarsi di decreto valido perché "sintetizzato" nel suo contenuto ("anche mediante appositi formulari sufficientemente dettagliati") e tradotto "allo straniero che non comprende la lingua italiana" "nella lingua a lui comprensibile" ovvero, "se ciò non è possibile", "in una delle lingue inglese, francese e spagnola", "secondo la preferenza indicata dall'interessato" ; nonché valido perché "motivato" in ordine alle scelte al riguardo adottate. Il decreto,infatti, dovrà nel caso dare conto in motivazione,con clausole non di stile ma con riferi menti concreti alle fonti dalle quali si è tratto il relativo convincimento, di come si sia accertata la cono scenza della lingua italiana così come di ogni altra situazione connessa alla lingua o alle lingue in cui il provvedimento è stato formato (5). Soltanto in compresenza di tali situazioni di fatto e di motivazione che dia conto in modo effettivo e senza clausole di stile della loro sussistenza l'ordine del Questore di esecuzione del decreto di espulsione del Prefetto potrà dirsi legittimamente emesso secondo il suo modello legale, Ostuni, Febbraio 2006 Presidente ANIMI
NOTE
(1) pubblicata da Litis.it
(2)v.Olivieri, L'irregolarità del provvedimento amministrativo,in LexItalia.it
(3)v. Cass. Sez. I Civ.,sent. 6535 del 7.5.2002, Ponych;v. ord.Cass.Sez.I Civ.8513 del 14.6.2002,Gjetay
(4)v. dello stesso autore,La convalida dell'espulsione amministrativa e l'audizione dello straniero, in Altalex .it (5)v.Sentenza Tribunale Roma,VII Sezione Penale , 2/1/2003